-
1 сплошной вздор
Makarov: a pack of nonsense, pack of nonsense -
2 сплошной вздор
-
3 сплошной вздор
adjgener. meros disparates -
4 сплошной вздор
adjgener. lausa lori -
5 сплошной
сплошной 1. (плотный) dicht, geschlossen, kompakt сплошная масса kompakte Masse 2. (полный) restlos, durchgehend 3. (непрерывный) ununterbrochen сплошная среда физ. kontinuierliches Medium а сплошной вздор der reinste Unsinn -
6 сплошной
1) total, complet (f complète); continu, ininterrompu ( непрерывный); compact ( плотный); à n'en pas finir ( нескончаемый)сплошная облачность — nébulosité absolueсплошной лед — champ m de glace; banquise f ( ледяной затор)2) перен. разг. ( беспрестанный) continuel -
7 сплошной
continuous, entire; (о породе, массе) solid, compactсплошная коллективизация — all-round / complete / 100% collectivization
сплошной лёд — solid ice; ice-field
сплошное удовольствие разг. — sheer joy
-
8 сплошной
сплошн||ойприл ὁλοκληρωτικός, καθολικός, γενικός:\сплошной гул ὁ συνεχής βόμβος· \сплошнойа́я электрификация ὁ γενικός ἐξηλεκτρισμός· \сплошной лес ἀτέλειωτο δάσος· ◊ \сплошной вздор ἀνοησίες ἀπ' τήν ἀρχή δις τό τέλος· \сплошной вымысел καθαρή ἐπινόηση -
9 сплошной
прил.сплошная электрификация — elettrificazione generale2) ( непрерывный) incessante, continuo3) разг. (абсолютный, исключительный) totale -
10 сплошной
* * *(непрерывный) безупынны, бесперастанны— суцэльным (безупынным, безперастанным) патокам3) перен. разг. безупынны, бесперастанны -
11 сплошной
1) ( плотный) dicht, geschlossen, kompakt2) ( полный) restlos, durchgehend3) ( непрерывный) ununterbrochen•• -
12 сплошной
сплошн||о́й1. densa, seninterrompa, kontinua, senĉesa;senhalta, senescepta;\сплошнойа́я коллективиза́ция senescepta (или absoluta) kooperigo;2. перен. разг.: \сплошной восто́рг plena admiro;\сплошнойа́я вы́думка plena elpensaĉo.* * *прил.1) continuo, ininterrumpido ( непрерывный); denso ( плотный); sin acabar ( нескончаемый)сплошна́я ма́сса — masa sólida
сплошно́й лёд — campo de hielo; banco de hielo ( ледяной затор)
сплошно́й лес — bosque denso
2) (распространяющийся на всех, на всё) total, completoсплошна́я коллективиза́ция — colectivización completa
3) разг. ( не содержащий ничего другого) continuo, incesanteсплошны́е неуда́чи — desgracias incesantes
4) разг. ( совершенный) puro, meroсплошно́й вздор — meros disparates
сплошно́й восто́рг — alegría extraordinaria
* * *прил.1) continuo, ininterrumpido ( непрерывный); denso ( плотный); sin acabar ( нескончаемый)сплошна́я ма́сса — masa sólida
сплошно́й лёд — campo de hielo; banco de hielo ( ледяной затор)
сплошно́й лес — bosque denso
2) (распространяющийся на всех, на всё) total, completoсплошна́я коллективиза́ция — colectivización completa
3) разг. ( не содержащий ничего другого) continuo, incesanteсплошны́е неуда́чи — desgracias incesantes
4) разг. ( совершенный) puro, meroсплошно́й вздор — meros disparates
сплошно́й восто́рг — alegría extraordinaria
* * *adj1) gener. (распространяющийся на всех, на всё) total, completo, denso (плотный), ininterrumpido (непрерывный), sin acabar (нескончаемый)2) colloq. (не содержащий ничего другого) continuo, (совершенный) puro, incesante, mero3) eng. continuo, solido -
13 сплошной
прил.
1) continuous, entire, unbroken;
solid, compact( о породе, массе) сплошной лед ≈ solid mass of ice, ice-field сплошное водное пространство ≈ continuous stretch of water сплошной лес ≈ dense forest
2) all-round, complete сплошная грамотность ≈ universal literacy
3) перен.;
разг. sheer, complete, complete and utter, unreserved, solidсплошн|ой -
1. solid;
(распространяющийся на все) all-round, overall;
(непрерывный) continuous, unbroken;
~ая стена solid wall;
~ая масса solid mass;
~ лёд solid ice;
~ лес unbroken forest;
~ая электрификация hundred per cent electrification;
2. разг. (не содержащий ничего другого) sheer, pure;
~ бред sheer delirium;
~ вздор sheer nonsense;
~ые неприятности nothing but trouble, incessant trouble.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сплошной
-
14 сплошной
επ.1. συνεχής, συναπτός. || ολοκληρωτικός, γενικός, καθολικός•-ая электрификация γενικός εξηλεκτρισμός.
2. αμιγής, μονάτος• ατόφιος• συμπαγής. || απόλυτος•вздор πέρα για πέρα ανοησίες•
сплошной дурак πέρα για πέρα βλάκας•
сплошной вымысел καθαρή επινόηση.
-
15 сплошной
1) ( без перерывов) continuo, senza interruzioni2) ( охватывающий собой всех) totale, integrale3) ( чрезвычайный) eccezionale, matto* * *прил.1) totale, integrale, globale2) ( непрерывный) incessante, continuoсплошным потоком — come un torrente; con flusso continuo
3) разг. (абсолютный, исключительный) totaleсплошно́й невежда — ignorante crasso
сплошно́й вздор — nient'altro che sciocchezze
* * *adjgener. cieco, continuo, andante, compatto, massiccio -
16 сплошной
прил.1) continuo, ininterrumpido ( непрерывный); denso ( плотный); sin acabar ( нескончаемый)сплошна́я ма́сса — masa sólidaсплошно́й лед — campo de hielo; banco de hielo ( ледяной затор)сплошно́й лес — bosque denso2) (распространяющийся на всех, на все) total, completoсплошна́я коллективиза́ция — colectivización completa3) разг. (не содержащий ничего другого) continuo, incesanteсплошны́е неуда́чи — desgracias incesantes4) разг. ( совершенный) puro, meroсплошно́й вздор — meros disparatesсплошно́й восто́рг — alegría extraordinaria -
17 сплошной
1) total, complet (f complète); continu, ininterrompu ( непрерывный); compact [-akt] ( плотный); à n'en pas finir ( нескончаемый)сплошно́й пото́к — torrent ininterrompu
сплошна́я о́блачность — nébulosité absolue
сплошна́я ма́сса — masse unie
сплошно́й лес — forêt compacte
сплошно́й лёд — champ m de glace; banquise f ( ледяной затор)
2) перен. разг. ( беспрестанный) continuelсплошно́й вздор — rien que des sottises
* * *adj1) gener. d'un seul tenant, monolithique, total (politique de collectivisation totale), tout d'un tenant, continu, plein, massif2) construct. ininterrompu, monolithe, (беспустотный) plein, (íåïðåðûâíûé) continu -
18 сплошной
1) ( без промежутков) continuous, solidсплошна́я ли́ния — solid line
2) (о породе, массе) solid, compactсплошна́я ма́сса — solid mass
сплошно́й лёд — solid ice; ice field
сплошно́й лес — dense forest
3) разг. (настоящий, полнейший) sheerсплошно́й вздор — sheer / utter nonsense
сплошно́е удово́льствие — sheer joy
-
19 сплошной
1) ( плотный) dicht, geschlóssen, kompáktсплошна́я ма́сса — kompákte Másse
2) ( полный) réstlos, dúrchgehend3) ( непрерывный) únunterbróchenсплошная среда́ физ. — kontinuíerliches Médium
••сплошно́й вздор — der réinste Únsinn
-
20 сплошной
120 П laus-, üld-, lausaline, üldine, täielik, ammendav; pidev(-), lakkamatu; tihke, tihe, täis-, umb-, tervik-; \сплошнойой лёд lausjää, \сплошнойой дождь lausvihm, \сплошнойая масса воды lausvesi, \сплошнойая облачность lauspilvisus, \сплошнойое распространение lauslevik, \сплошнойая крепь mäend. laustoestik, \сплошнойая стена ehit. laussein, massiivsein, umbsein, \сплошнойой нагрев tehn. lauskuumutus, \сплошнойое засоление почвы mulla laussooldumine, \сплошнойой покров lausaline (taim)kate, \сплошнойая проверка lauskontroll, lausaline kontroll, üldkontroll, \сплошнойая нумерация üldnumeratsioon, \сплошнойая ревизия üldine revisjon, \сплошнойая коллективизация üldine v täielik kollektiviseerimine, \сплошнойое наблюдение ammendav vaatlus, \сплошнойой учёт ammendav arvestus, \сплошнойая линия pidevjoon, \сплошнойая среда füüs. pidev keskkond, \сплошнойой спектр füüs. pidev spekter, \сплошнойой заряд pidev laeng, \сплошнойой труд lakkamatu töö, \сплошнойой гул lakkamatu kõmin v mürin, \сплошнойое строение geol. tihke ehitus, \сплошнойым потоком tiheda vooluna, \сплошнойой вал tehn. täisvõll, \сплошнойая балка ehit. täistala, umbtala, \сплошнойой забой mäend. umbesi, lihtesi, \сплошнойая система разработки mäend. umbkaevandamine, \сплошнойая выемка mäend. lihtväljamine, \сплошнойой бур tehn. tervikpuur, \сплошнойой вздор kõnek. lausa v täielik lora v mõttetus v jama, \сплошнойое мучение kõnek. lausa piin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СПЛОШНОЙ — СПЛОШНОЙ, сплошная, сплошное. 1. Непрерывный, сплошь идущий, тянущийся и т.п., не перемежающийся. Район сплошной коллективизации. Идет сплошной лед. Весь день лил сплошной дождь. «Леса сплошные начались.» Некрасов. «Сплошная туча черная висела… … Толковый словарь Ушакова
вздор — Настоящий, натуральный, невинный, очевидный, пустой, пустопорожний, совершенный, сплошной, стопроцентный, сущий, чистый, явный. Словарь эпитетов русского языка. 2006 … Словарь эпитетов
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Ленин — I. Биография. II. Ленин и литературоведение. 1. Постановка проблемы. 2. Философские воззрения Л. 3. Учение Л. о культуре. 4. Теория империализма. 5. Теория двух путей развития русского капитализма. 6. Воззрения Л. на отдельных русских писателей.… … Литературная энциклопедия
ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ ТЕОРИЯ — физическая теория, в развитии которой необходимо различать 3 этапа. 1) Принцип относительности классической механики (Галилей, Ньютон) гласит: во всех равномерно и прямолинейно движущихся системах механические процессы протекают точно так же, как … Философская энциклопедия
Лампе, Алексей Александрович фон — Алексей Александрович фон Лампе Дата рождения 1885 год(1885) … Википедия
Лампе Алексей Александрович фон — Алексей Александрович фон Лампе (18 июля 1885 Вержболово Литва 28 мая 1967 Париж Франция), генерал майор Генерального штаба (1921).[1]. Участник Белого движения. Содержание 1 Биография 2 … Википедия
Дилемма Уорнока — Дилемма Уорнока, названная в честь ее автора Брайана Уорнока (англ. Bryan Warnock), заключается в том, что отсутствие реакции на сообщение в списке рассылки, Usenet новостях или Интернет форуме можно понимать по разному. Отсутствие реакции… … Википедия
Кольцов, Алексей Васильевич — "поэт прасол", "художник русской песни", один из любимейших поэтов русской школы, род. 3 октября 1809 г. в г. Воронеже, ум. там же 29 октября 1842 г. Отец его, Василий Петрович, воронежский мещанин прасол, торговал скотом;… … Большая биографическая энциклопедия
хитроу́мный — ая, ое; мен, мна, мно. 1. Отличающийся изобретательным умом, умением выходить из затруднительного положения. Сам хитроумный и на все оборотистый Родион Антоныч решительно ничем не мог помочь Раисе Павловне. Мамин Сибиряк, Горное гнездо. Чернышев… … Малый академический словарь
ВЕЛИКИЙ БАЛ У САТАНЫ — Бал, который в романе «Мастер и Маргарита» дает Воланд в Нехорошей квартире в бесконечно длящуюся полночь пятницы, 3 мая 1929 г. По воспоминаниям третьей жены писателя Е. С. Булгаковой (в записи В. А. Чеботаревой) в описании В. б. у с.… … Энциклопедия Булгакова
